Två miljoner invånare, inga egentliga fotbollsframgångar och bottentippade. Nu har Slovenien tagit sig vidare från en EM-grupp för första gången i landslagets drygt 30-åriga historia. I åttondelsfinal väntar Portugal.